1
00:00:02,000 --> 00:00:09,040
هن پروگرام ۾ سخت ٻولي ۽ ڪجهه منظر شامل آهن جيڪي ڪجهه ڏسندڙن کي پريشان ڪري سگهن ٿا

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,480
- ميگا فون مٿان: 
- 'پرائيويٽ ڊيوس. او سي کي رپورٽ ڪريو.

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,160
آرام ڪرڻ ، آرام ڪرڻ.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
اتي ٿوري ٿڌي، اهو ناهي؟

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
جي سائين. ٽيٽرس، صاحب.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
توهان ڀلي وڃو ۽ پنهنجي سني ڪريم کي پيڪ ڪريو، ڊيوس.

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,480
توھان افغاني آھيو ۽ اھو 47 درجا آھي.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
'جنگ جي زخمي جي متبادل.'

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,280
'توهان پنهنجي مشن جي مخصوص تربيت تي سٺو ڪيو آهي

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,560
”تنهنڪري توهان کي اڄ رات پنهنجي خاندان کي الوداع چوڻ لاءِ ملي آهي.

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,360
'اهو آسان نه هوندو، ڊيوس.'

12
00:01:13,360 --> 00:01:18,040
”توهان پنهنجي ملڪ جي خدمت ڪري رهيا آهيو. پاڻ تي فخر ڪر.

13
00:01:25,160 --> 00:01:27,280
'برائز نارٽن، سڀاڻي 1100 ڪلاڪ.

14
00:01:27,280 --> 00:01:29,160
”توهان کي هڪ ڪارپورل مهربانن کي رپورٽ ڪرڻي آهي

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,760
۽ ڪئپٽن جيمس جي هيٺان، هن جي حصي سان ڳنڍيل آهي.

16
00:01:34,560 --> 00:01:38,720
'پهريون تاثرات اهم آهن. صحيح ٺاهيو.'

17
00:01:40,240 --> 00:01:41,360
نجي ڊيوائس؟

18
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
ها، جسماني.

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,720
انڊر فائينز ۾ ڀليڪار.

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,920
صحيح، ڊيوس، توهان 2 سيڪشن سان آهيو. ٻيڻو ڪريو ۽ ان ۾ شامل ٿيو.

21
00:02:12,720 --> 00:02:16,800
ڇا اهو واقعي توهان کي وٺي سگھي ٿو وڏي ڪڪڙ جي ٻڪرين کي هن ڊگهي تائين

22
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
خوني تصوير لاءِ پنهنجي حصي ۾ وڃو؟

23
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
تون ڪهڙي ڳالهه تي کلندي آهين، طبيب؟

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
ڪڪڙ، صاحب.

25
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
اسان جي مبينا نئين دوا جي فائدي لاء، اسان ڪير آهيون؟

26
00:02:31,640 --> 00:02:33,200
سڀ: پنجن کان گهٽ، صاحب!

27
00:02:35,320 --> 00:02:37,560
۽ توهان ڇو سوچيو ته اسان کي سڏيو وڃي ٿو، طبي؟

28
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
- مون کي خبر ناهي، صاحب. 
- چڱو، هڪ نظر وٺو.

29
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
اهي نوجوان نظر اچن ٿا، صاحب؟

30
00:02:47,120 --> 00:02:49,560
۽ انهن مان هر هڪ منهنجي ذميواري آهي

31
00:02:49,560 --> 00:02:51,880
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان ان کي ڪٽي نٿا سگهو ته جيئن اسان جي طبي ۽ ٽيم جو حصو

32
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
مون کي توهان کي جهاز مان ڪڍڻ ۾ ڪو به شڪ نه آهي.

33
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
- ڇا اهو سمجهي ويو آهي؟ 
- جي سائين.

34
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
موسيقي: جنگ جو غضب ايڪس ڪليئر طرفان

35
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
مون کي هڪ طبيب سان پيار آهي، مون کي.

36
00:03:42,320 --> 00:03:45,160
ڇاڪاڻ ته هو مٿي ۾ بيمار آهي... هن کي تنهنجي ضرورت پوندي، پاپيٽ.

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,840
تنهنجي واقفيت ڪري خوشي ٿي، پياري. مان مينس فيلڊ مائڪ آهيان.

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,720
جيتوڻيڪ مان اصل ۾ مانس فيلڊ مان نه آهيان.

39
00:03:49,720 --> 00:03:50,920
ها، هو آهي!

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,200
نه مان ناهيان. مان اصل ۾ ڊربي مان آهيان.

41
00:03:56,960 --> 00:03:59,440
خير، جيڪڏهن اها منهنجي جمعه جي رات هندستان جي پٺڀرائي نه آهي

42
00:03:59,440 --> 00:04:01,680
- گلڊفورڊ ۾ وٺي وڃڻ. 
- او، بولڪس.

43
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
اسان ڪنهن وقت ٻيهر ملڻ جا پابند هئاسين. اها فوج تنهنجي لاءِ آهي.

44
00:04:05,160 --> 00:04:09,720
- ڇا اھو اھو آھي جيڪو توھان مون کي سڏيندا آھيو، "انڊين ٽيڪ جي پٺيء تي گول"؟ 
- صرف شارٽ هينڊ لاءِ.

45
00:04:09,720 --> 00:04:12,960
مان توهان کي واپس ٽيڪسٽ ڪرڻ وارو هوس پر اسان کي ڪيٽرڪ ۾ فون جي اجازت نه هئي.

46
00:04:12,960 --> 00:04:14,520
توهان جي ٿلهي تي ڪجهه آهي ...

47
00:04:14,520 --> 00:04:17,120
ها، اهو صرف هڪ ٿورڙو گندو آهي.

48
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
مون کي پڪ آهي ته توهان کي ياد نه آهي ته اهي مون کي ڇا سڏين ٿا.

49
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
مان اصل ۾ ڪريان ٿو، اهو منهنجي فون ۾ آهي. "Smurf".

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
ڇو ته توهان هڪ وانگر نظر اچن ٿا.

51
00:04:24,800 --> 00:04:27,320
نه، مان نه ٿو ڪريان، مان مواد سان ڀريل آهيان، مان.

52
00:04:27,320 --> 00:04:30,000
ان رات تنهنجو ڪو به سيڪشن هجي ها پر مون توکي چونڊيو آهي.

53
00:04:30,000 --> 00:04:34,520
اوه، مون کي ڏاڍو فخر آهي(!) ٻڌو، ٻين کي ڪجهه نه چئو، ها؟

54
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
توهان نٿا چاهيو ته مان ڇوڪرن کي ٻڌايان؟

55
00:04:40,080 --> 00:04:43,320
اُن رات جيڪو ٿيو سو فقط هڪ دور هو. مون کي منهنجي نٽ ڪڍي ڇڏيو هو.

56
00:04:43,320 --> 00:04:45,080
پوءِ تون نٿو چاهين ته مان ڪنهن کي ٻڌايان؟

57
00:04:45,080 --> 00:04:49,000
توهان بهتر نه ڪيو. پهريون تاثرات ۽ اهو سڀ ڪجهه.

58
00:04:50,880 --> 00:04:53,440
مون کي خبر ناهي ته مان پنهنجي ساٿين کي سچ نه ٻڌائڻ ۾ آرام سان آهيان.

59
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
مان هاڻي توهان جي ساٿين مان هڪ آهيان، تنهنڪري توهان مون کي مايوس نه ڪيو.

60
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
مان صرف ايترو چوندس ته مان پنهنجي ٻئي مرحلي تي هوس،

61
00:05:00,120 --> 00:05:01,840
رگبي لاءِ Pirbright ڏانهن ويو ...

62
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
توهان ۽ ڪجهه ڇوڪرين سان مليا ۽ کلڻ لڳا ...

63
00:05:03,840 --> 00:05:05,080
خير، اها حقيقت آهي.

64
00:05:05,080 --> 00:05:06,240
کڻي وڃڻ جي پٺيان.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
نه، تون همت نه ڪر!

66
00:05:07,640 --> 00:05:10,400
اي ڇوڪرا، منهنجا ساٿيو... ڪڪڙي...

67
00:05:10,400 --> 00:05:12,920
سڀ: واھ!

68
00:05:12,920 --> 00:05:16,760
.. پر سڀ ٺيڪ. خوش ٿيو؟

69
00:05:16,760 --> 00:05:18,600
پرجوش، تون ويلش ويڪر.

70
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
چالاڪ.

71
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
ساڄو. بيشن کان ٻاهر ڪلاڪ.

72
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
سڀئي پنهنجا مڪمل حفاظتي ڪپڙا پائيندا، بشمول هيلمٽ.

73
00:06:04,160 --> 00:06:06,480
اهو ڏس. او منهنجا رب.

74
00:06:08,720 --> 00:06:12,200
هنن کي ڪوسٽا ڪافي ملي. انهن کي باسيلڊون ۾ انهن مان هڪ به نه مليو آهي، باز؟

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,480
اسان کي ٻه مليا، جيئن اهو ٿئي ٿو، ڇو ته توهان کي خبر آهي ته اهي ڇا چوندا آهن؟

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
باز ويگاس جنت آهي!

77
00:06:17,600 --> 00:06:18,640
انهن وٽ هڪ نندو آهي؟

78
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
هنن وٽ چڱو آهي ته نندو هجي يا مان گهر وڃان. مون کي نندو پيار آهي، ماڻهو.

79
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
هن چاهيو ته نندو جو ٽتو حاصل ڪرڻ چاهيو جڏهن اسان بنيادي طور تي هئاسين!

80
00:06:24,240 --> 00:06:26,240
سڀني کي اسان جا راز نه ٻڌايو!

81
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
خدا، سج جي ماپ کي ڏس! انگلش سج کان وڏو لوڊ.

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,720
مون کي هتي منهنجي فيڪٽر 50 کان وڌيڪ ضرورت پوندي، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته ڪجهه به ناهي.

83
00:06:59,000 --> 00:07:01,720
کاٻي ، ساڄي ، کاٻي ، ساڄي ، کاٻي.

84
00:07:01,720 --> 00:07:05,440
کاٻي، ساڄي، کاٻي، ساڄي، کاٻي، ساڄي، کاٻي، ساڄي

85
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
کاٻي، ساڄي، کاٻي، ساڄي، کاٻي.

86
00:07:07,640 --> 00:07:10,400
کاٻي ، ساڄي ، کاٻي ، ساڄي.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
سيڪشن! رکو!

88
00:07:15,520 --> 00:07:17,040
ساڄي موڙ!

89
00:07:18,440 --> 00:07:21,360
افلاطون! ڌيان!

90
00:07:25,640 --> 00:07:27,680
افغانستان ۾ ڀليڪار.

91
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
توهان هتي ڪيمپ بيسٽين ۾ ڪجهه ڏينهن جي جذبي لاءِ هوندا.

92
00:07:31,200 --> 00:07:34,400
۽ پوء توهان کي مشن تي مقرر ڪيو وڃي.

93
00:07:34,400 --> 00:07:38,240
توهان وٽ هڪ بهترين ڪپتان آهي، افغانستان جي چوٿين دوري تي.

94
00:07:38,240 --> 00:07:43,280
سو تون ٻڌندين. هن جي هدايتن تي عمل ڪريو خط ڏانهن.

95
00:07:45,240 --> 00:07:51,200
سٺو ڪريو، پنهنجو پاڻ کي لاڳو ڪريو ۽ توهان وٽ سٺو دورو هوندو.

96
00:07:56,600 --> 00:07:59,240
توهان جي قيمت جي حد کان ٻاهر، ها، مينس فيلڊ؟

97
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
مون کي تنهنجي باري ۾ خبر ناهي دوست، پر مون صدارتي سوٽ بک ڪيو آهي.

98
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
ڀائرو!

99
00:08:10,520 --> 00:08:13,600
مان 05.30 تي پي ٽي سيشن جي اڳواڻي ڪندس.

100
00:08:13,600 --> 00:08:17,720
پڪ ڪريو ته توهان اڄ رات هائيڊريٽ ڪيو ۽ صبح جو پهرين شيءِ.

101
00:08:17,720 --> 00:08:21,080
توهان مان ڪنهن جو هيلمٽ مٿي فارم تي ناهي ۽ مون کي 100٪ ڏئي رهيو آهي

102
00:08:21,080 --> 00:08:24,600
منهنجي نئين ريگيوليشن جنگي بوٽ حاصل ڪندو ڇهه ليس سوراخ توهان جي ارسن تي.

103
00:08:26,080 --> 00:08:28,760
ڪيٽرڪ ۾ بهترين نوڪري، هڪ رفتار اڳتي.

104
00:08:33,280 --> 00:08:36,160
هاڻي، توهان اسڪول ۾ جاگرافي پاس ڪيو، ڊيوس؟

105
00:08:36,160 --> 00:08:37,560
- نه، صاحب. 
- نه.

106
00:08:37,560 --> 00:08:39,960
ڇا تو، Smurf؟

107
00:08:39,960 --> 00:08:41,840
اوه، ها، صاحب.

108
00:08:41,840 --> 00:08:46,800
سٺو. پوءِ توھان اسان جي ڊورس کي ڏيکاري سگھو ٿا جتي عورتون آھن.

109
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
هي صرف اسٽيج آهي.

110
00:08:53,560 --> 00:08:56,680
اچو، ڊيوس. پنهنجو سامان گڏ ڪريو.

111
00:09:02,600 --> 00:09:06,680
- توهان سوچيو ته مان پنهنجي کٽ جو انتظام نٿو ڪري سگهان؟ 
- رڳو سٺو ٿيڻ جي ڪوشش.

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,320
Catterick ۾ بهترين نوڪريون.

113
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
ڇا، ڪئپٽن توهان کي چوندو آهي ته هو توهان سان ڳالهائيندو آهي، ڇا هو؟

114
00:09:12,320 --> 00:09:15,200
هو مون سان پيار ڪري ٿو. هر ڪو مون سان پيار ڪري ٿو.

115
00:09:15,200 --> 00:09:16,520
مان جان ۽ جان آهيان، دوست.

116
00:09:16,520 --> 00:09:19,320
خبر ناهي ته مان توهان جي ڇهن مهينن جي ٻچن کي برداشت ڪري سگهان ٿو.

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
ڇا تون واقعي ايترو ناراض آهين جو ڪپتان مون کي پسند ڪري ٿو؟

118
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
شايد مان نه ٿو چاهيان ته روپرٽ مون کي پسند ڪري.

119
00:09:24,800 --> 00:09:26,200
پنهنجو ڪوارٽر ڳوليو!

120
00:09:27,440 --> 00:09:29,160
ڇا؟

121
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
اھو ھڪڙو بھتر ماڻھو آھي جيڪو توھان کان بھتر آھي.

122
00:09:36,040 --> 00:09:39,360
Smurf جي باري ۾ پريشان نه ڪريو. عورتن جي چوٿين کي ڳولي رهيا آهيو؟

123
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
اچو به.

124
00:09:48,240 --> 00:09:52,680
- اهو ٿورڙو خوني آهي، گرم innit؟ 
- تون ان جي عادت ٿي ويندس.

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,560
پنھنجي کٽ کي ڊمپ ڪريو. اهو بسترو منهنجي ڀرسان مفت آهي.

126
00:10:03,560 --> 00:10:09,360
- مان مولي آهيان رستي ۾. 
- جيڪي. ۽ توهان هڪ قاتل گرم ڏينهن تي پهچي ويا آهيو.

127
00:10:09,360 --> 00:10:10,960
اهو ٽريلر ذريعي هلڻ وانگر آهي!

128
00:10:14,120 --> 00:10:18,320
- پوء توهان Smurf کي خبر آهي، پوء؟ 
- مون کي سندس جڙيل ڀاءُ ڄاتو.

129
00:10:18,320 --> 00:10:22,240
- هيرڪ 15 تي قتل ڪيو ويو. 
- تون مذاق ڪري رهيو آهين.

130
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
جيمس به سندس ڪپتان هو.

131
00:10:25,360 --> 00:10:28,120
ان ڪري Smurf هن جي باري ۾ ڪو به خراب لفظ نه ٻڌندو.

132
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
مون کيس رڳو روپرٽ سڏيو.

133
00:10:31,080 --> 00:10:34,160
Smurf جي ڀاء Geraint کي گشت تي ڳچيء ۾ گولي لڳي.

134
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
جيمس پنهنجي پيٽ تي تقريباً 200 ميٽرن تائين هليو ويو

135
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
هن کي حاصل ڪرڻ ۽ واپس آڻڻ لاء.

136
00:10:37,360 --> 00:10:40,120
هو کيس طالبان لاءِ ٽرافي طور نه ڇڏي رهيا هئا.

137
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
هو توهان لاءِ به ائين ئي ڪندو.

138
00:10:42,360 --> 00:10:43,840
اچو ته اميد رکون ته هن کي نه گهرجي.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,120
اسان بعد ۾ کائڻ لاءِ ڪجهه آڻينداسين.

140
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
انهن وٽ هڪ نندو آهي؟

141
00:10:51,160 --> 00:10:52,760
پيزا هٽ ڪو سٺو؟

142
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
راشن کان بهتر هجڻ گهرجي، ها؟

143
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
اهو ان جي قابل هوندو، مون تي اعتبار ڪر.

144
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
- ڇا اسان صرف ترسيل لاءِ فون نٿا ڪري سگھون؟ 
- توهان ڪري سگهو ٿا!

145
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
سنجيده. هنن کي اهو ننڍڙو ڦورو مليو آهي جيڪو سائيڪل تي بم ڌماڪو ڪري ٿو.

146
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
ھاڻي ھاڻي ھڪڙي کي پڪڙڻ لاءِ جلدي ڪريو، جيتوڻيڪ.

147
00:11:10,760 --> 00:11:13,880
توهان نٿا چاهيو ته ڪيپٽن جيمس پي ٽي سيشن کان اڳ جنڪ فوڊ کائڻ!

148
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
اسان صحتمند خيمه ڏانهن روانا آهيون!

149
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
منهنجي باري ۾ پريشان نه ٿيو، ساٿي. مان اڃا تائين ڊوڙندو رهندس

150
00:11:18,360 --> 00:11:21,440
- جڏهن توهان پنهنجي ٿلهي کي سانس ڪري رهيا آهيو! 
- منهنجي گدا جي باري ۾ ٻيهر obsessing؟

151
00:11:23,800 --> 00:11:25,320
نه پڇو.

152
00:11:27,160 --> 00:11:28,640
هيليڪاپٽر روٽرز

153
00:11:37,360 --> 00:11:42,000
- ڇهه زخمي. ميرٽ انهن کي هاڻي اندر آڻيندي. سڀئي طبي عملدار اسپتال ڏانهن رپورٽ ڪن ٿا. 
- اچو به. 
- مان؟

154
00:11:42,000 --> 00:11:43,880
توهان طبي آهيو، توهان آهيو نه؟

155
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
صحيح، اچو ته هن کي اندر آڻيون.

156
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
مولي، هن اسٽريچر تي وڃو. مولي!

157
00:12:16,160 --> 00:12:18,440
پٺيءَ تي وڏو زخم. مون کي جراحي جي ضرورت آهي،

158
00:12:18,440 --> 00:12:22,120
جيڪڏهن توهان صرف مون کي ٻڌائي سگهو ٿا جڏهن اهو ٿيو آهي. اسان کي رت جي حالت جي ضرورت آهي.

159
00:12:27,520 --> 00:12:31,520
- اڃا تائين رت وڃائڻ. 
- مهرباني ڪري اسان هڪ pelvic ايڪس ري ۽ هڪ تيز اسڪين حاصل ڪري سگهون ٿا؟

160
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
اسان سينه ايڪس ري لاء صاف آهيون.

161
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
- اچو، دوستو، ڌيان ڏيو. اسان هن کي وڃائي رهيا آهيون! 
- پاڻ کي ترتيب ڏيو.

162
00:12:55,120 --> 00:12:56,600
هوءَ سسئي

163
00:13:01,080 --> 00:13:03,520
(توهان ٺيڪ آهيو، مول؟)

164
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
(مان واقعي سوچيان ٿو ته منهنجي ٽريننگ شروع ٿيندي.)

165
00:13:10,280 --> 00:13:12,960
(اهو ڪندو. ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.)

166
00:13:14,120 --> 00:13:16,640
(ڇا هو ٺاهيندو؟ سامونڊي.)

167
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
(هتي ڪنهن ٻئي جي ڀيٽ ۾ بهتر موقعو مليو.)

168
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
(هن جي حالت، جکي.)

169
00:13:31,640 --> 00:13:34,400
(ڪجهه اکيون بند ڪر.)

170
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
(جيڪڏهن رڳو!)

171
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
(اهو سڀ ٺيڪ ٿي ويندو.)

172
00:13:49,640 --> 00:13:50,840
پرائيويٽ ڊيوس.

173
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
پرائيويٽ ڊيوس.

174
00:14:00,320 --> 00:14:02,640
هُلڻ ، وِلفَ جي سَسي

175
00:14:03,600 --> 00:14:07,280
خير، مان سمجهان ٿو ته اسان کي شڪرگذار ٿيڻ گهرجي ته توهان پنهنجا اسٽائلٽس نه پائڻ وارا آهيو.

176
00:14:07,280 --> 00:14:11,040
اهو مڪمل کٽ آهي، ڊيوس. جي سائين.

177
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
کاٻي ، ساڄي ، کاٻي ، ساڄي.

178
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
- ڇا اسان سڀيئي حالتن سان ٺهڪندڙ آهيون؟ 
- سڀ: سائين!

179
00:14:27,800 --> 00:14:29,560
صحيح، اسان آخري 50 کي تيز ڪري رهيا آهيون، وڃو!

180
00:14:34,640 --> 00:14:36,440
Smurf، هاڻي ڊيڪ کي مارو!

181
00:14:38,920 --> 00:14:42,880
طبيب، ماڻهو هيٺ! کاٻي پير گوڏن کان هيٺ ڦاٽي پيو، تون ڇا ڪندين؟

182
00:14:45,400 --> 00:14:46,920
اچو، توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟

183
00:14:46,920 --> 00:14:50,480
تون واقعي هن کي رت وهائڻ ڏيندين جڏهن تون پفر مڇيءَ وانگر هوا لاءِ گسائيندينءَ؟

184
00:14:50,480 --> 00:14:54,200
اچو، ڊيوس! هي PlayStation تي ڪال آف ڊيوٽي ناهي.

185
00:14:54,200 --> 00:14:56,640
ڪو هڪ IED تي بيٺو آهي، اتي هڪ زندگي بچائڻ لاء آهي. حاصل ڪرڻ؟

186
00:14:59,600 --> 00:15:03,160
اچو، توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟ اچو، ڊيوس!

187
00:15:06,280 --> 00:15:07,560
اُٿڻ ، اُٿڻ.

188
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
اسان ڪير آهيون؟ سڀ: پنجن کان گهٽ.

189
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
اسان ڪير آهيون؟! سڀ: پنجن کان گهٽ!

190
00:15:14,600 --> 00:15:17,520
ھاڻي پاڻ کي غسل ڏيو، ھاڻي. ٻيڻو پري!

191
00:15:22,720 --> 00:15:24,120
هو تڏهن ئي مري سگهي ٿو.

192
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
هاڻي، مهرباني ڪري مون کي نه ٻڌايو ته اسان وٽ صرف دوا آهي

193
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
جيڪو رت ڏسي برداشت نٿو ڪري سگهي.

194
00:15:43,080 --> 00:15:44,800
آرام ڪر، ڇوڪرا!

195
00:15:46,960 --> 00:15:51,560
تنهن ڪري، اسان صبح جو بيسٽين کان ٻاهر آهيون ۽ اسان جي خاص ننڍڙي فارورڊ آپريٽنگ بيس ڏانهن وڃي رهيا آهيون.

196
00:15:51,560 --> 00:15:54,880
اهو فوري طور تي گهر هوندو. جڏهن ڳوٺ پهتاسين

197
00:15:54,880 --> 00:16:00,720
اسان افغان نيشنل آرمي جي هڪ ننڍڙي ٽولي سان ڳنڍينداسين. اتي هڪ ننڍڙو طالبان سيل آهي جيڪو علائقي کي غير مستحڪم ڪري رهيو آهي.

198
00:16:00,720 --> 00:16:04,000
- پيارا(!)
- ڪو سوال؟ سڀ: نه، صاحب.

199
00:16:06,080 --> 00:16:09,920
اسان کي ضرورت آهي ته مقامي ماڻهو اسان کي پسند ڪن ۽، وڌيڪ اهم، اسان تي ڀروسو ڪن.

200
00:16:10,920 --> 00:16:11,960
مون کي ڪنهن به نه ڇڏيو.

201
00:16:15,520 --> 00:16:18,320
صحيح، اسان جو ڪم زمين تي مدد ڪرڻ، مدد ڪرڻ ۽ مشورو ڏيڻ آهي

202
00:16:18,320 --> 00:16:21,840
افغان نيشنل آرمي فوب جي عام علائقي جي چوڌاري گشت سان

203
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
۽ مقامي ٻارن کي انهن جي اسڪول ڏانهن محفوظ رستو فراهم ڪرڻ.

204
00:16:24,880 --> 00:16:26,440
آواز آسان آهي؟

205
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
لوليپپ مرد بندوقن سان.

206
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
پوءِ پنھنجو مٿو پنھنجي گدڙ مان ڪڍي، ڊيوس.

207
00:16:36,200 --> 00:16:39,520
هتي ڪا به شيء ناهي ته هتي هڪ آسان مشن آهي.

208
00:16:39,520 --> 00:16:47,480
صحيح، توهان کي سڀاڻي 0400 ڪلاڪ توهان جي سيڪشن ۾ ٻاهر ڪڍيو ويندو.

209
00:16:47,480 --> 00:16:52,160
تنهن ڪري اڄ رات مون کي توهان سڀني کي طبي ڏسڻ جي ضرورت پوندي.

210
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
اهو اسپيڊ ڊيٽنگ وانگر آهي، ڊيوس -

211
00:16:55,480 --> 00:16:58,200
هڪ منٽ هر هڪ ۽ پوء توهان انهن کي ان مان ڪڍي ڇڏيو.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,880
اٿي بيٺو!

213
00:16:59,880 --> 00:17:06,640
ڏاڏا. پاڻ کي ترتيب ڏيو. توھان ھاڻي پنھنجي وقت ۾ آھيو.

214
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
تيار، Dawes؟

215
00:17:08,320 --> 00:17:10,800
ها، جسماني.

216
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
ساڄو. نانگ- نٽ. ۾.

217
00:17:19,000 --> 00:17:20,760
اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي؟

218
00:17:20,760 --> 00:17:24,600
مون پاڻ کي ڪٽايو ۽ مون کي خبر آهي ته توهان کي رت جي نظر کان ڪيترو نفرت آهي.

219
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
ٻاهران کلڻ

220
00:17:25,640 --> 00:17:30,240
ڇا توهان مناسب محسوس ڪندا آهيو؟ ڪنهن به زخم تي؟

221
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
- تون ويھي سگھين ٿو. 
- نه، چڱو نه. مناسب ۽ سٺو.

222
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
ڇا مان ايندڙ شخص کي اندر موڪليان؟

223
00:17:34,960 --> 00:17:38,440
- ڪجهه به نه هو ... 
- نه. ملنداسين.

224
00:17:38,440 --> 00:17:39,600
لڇڻ

225
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
ڇوڪرا توهان کي ڏکيو وقت ڏئي رهيا آهيو؟

226
00:17:51,360 --> 00:17:56,360
مون کي لڳي ٿو ته مان غلط پيرن تي چڙهي رهيو آهيان. مان غلط ڳالهيون ڪندو رهيس.

227
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
ڇا توھان ڏٺو آھي اھو رستو جيڪو ڪئپٽن جيمس مون ڏانھن ڏسندو آھي؟

228
00:18:00,360 --> 00:18:03,160
اسان سڀ پاڻ کي ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون.

229
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
تون ٺيڪ ٿي ويندين، مان توسان واعدو ڪندس.

230
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
مان ان اسپتال ۾ ٺيڪ ٿي ويس.

231
00:18:09,160 --> 00:18:12,200
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

232
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
اهو وقت وٺندو آهي ۽ ...

233
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
لڳي ٿو ته اهو هڪ گندو هو.

234
00:18:19,800 --> 00:18:24,080
مان پريشان آهيان ته مان ان کي ڪٽي نه سگھندس.

235
00:18:25,880 --> 00:18:31,720
اسان سڀ پريشان آهيون ته اسان ان کي ڪٽي نه سگهنداسين.

236
00:18:32,960 --> 00:18:35,560
ڪو به ماڻهو جيڪو چوي ٿو ته اهي نه آهن بيوقوف آهي.

237
00:18:37,120 --> 00:18:40,560
جڪي مون کي تنهنجي ڀاءُ، گرينٽ بابت ٻڌايو.

238
00:18:44,000 --> 00:18:48,960
جڏهن طالبان کيس جيڪ پاٽ ڪيو، جيمس جو چوڻ آهي ته هن هڪ خوشيءَ جو آواز بلند ڪيو.

239
00:18:50,840 --> 00:18:52,120
معاف ڪجو، Smurf.

240
00:18:52,120 --> 00:18:55,320
مان نه آهيان... بيوقوف يا ڪجهه به ناهيان، مولز

241
00:18:55,320 --> 00:18:58,640
پر اهي ماڻهو، طالبان ۽ اهي...

242
00:18:58,640 --> 00:19:01,880
اهي اسان وانگر نه آهن. اهي بي دل آهن.

243
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
تون ٺيڪ ٿي ويندين، ساٿي.

244
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
اهي کلڻ لڳا جيئن هو اتي پنهنجي جان وڃائي ويٺا.

245
00:19:11,640 --> 00:19:15,040
هن اسان جي ملڪ، مول لاء پنهنجي جان وڃائي ڇڏيو.

246
00:19:16,160 --> 00:19:17,840
نه ٿو چاهيان ته هو بيڪار مري وڃي.

247
00:19:17,840 --> 00:19:20,120
- هن جو مطلب ڇا آهي؟ 
- يعني...

248
00:19:23,400 --> 00:19:26,160
مان پڪ ڪرڻ وارو آهيان ته هو بيڪار مري نه ويو آهي.

249
00:19:27,800 --> 00:19:29,680
توهان کي پائلس مليا، Smurf؟

250
00:19:31,400 --> 00:19:33,720
پوء توهان کي ويهڻ جي ضرورت ناهي، ڇا توهان؟

251
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
تون ٺيڪ آهين، دوست؟

252
00:20:04,040 --> 00:20:09,000
جيڪڏهن توهان مان ڪنهن کي ڪنهن شڪ ۾ هو، اهو حقيقي معاملو آهي.

253
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
ايندڙ ڇهه مهينا اسان جي باقي زندگين جو تعين ڪندو.

254
00:20:20,080 --> 00:20:23,240
هن دوري تي اهڙا لمحا هوندا جيڪي توهان ڪڏهن به وساري نه سگهندا.

255
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
ٻئي سٺو ۽ خراب.

256
00:20:31,080 --> 00:20:32,840
اهو نمبر ون کي ڳولڻ جي باري ۾ ناهي،

257
00:20:32,840 --> 00:20:38,720
اهو توهان جي سيڪشن ۾ نمبر 2 کان 12 جي باري ۾ آهي.

258
00:20:40,560 --> 00:20:43,720
انهي طريقي سان توهان وٽ هميشه 11 ماڻهو هوندا توهان جي پوئتي ڏسي رهيا آهيو.

259
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
ان ڪري برطانوي فوج ڪڏهن به هارائي نه ٿي سگهي.

260
00:20:48,120 --> 00:20:51,000
اھو اھو آھي جيڪو اسان کي دشمن کان جدا ڪري ٿو.

261
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
هي مشن دل ۽ دماغ بابت آهي.

262
00:21:00,320 --> 00:21:03,680
اسان چاهيون ٿا ته هن جڳهه کي هڪ بهتر حالت ۾ ڇڏڻ کان سواء اسان ان کي ڳولي.

263
00:21:05,800 --> 00:21:08,040
متمرکز رهو.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,960
هوشيار رهو.

265
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
زندهه رهو.

266
00:21:14,840 --> 00:21:17,760
جنهن ڏينهن توهان 100 سيڪڙو کان گهٽ توجهه وارا آهيو...

267
00:21:18,800 --> 00:21:20,840
.. اهو ڏينهن آهي جيڪو خراب ٿئي ٿو.

268
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
هيلو، توهان.

269
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
دل ۽ دماغ، Dawes؟

270
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
بشيره؟

271
00:21:50,120 --> 00:21:51,720
بشيره؟

272
00:21:51,720 --> 00:21:53,960
توهان نٿا چاهيو ته ننڍڙن ننڍڙن سان ڳالهائڻ.

273
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
اي؟

274
00:21:55,440 --> 00:21:58,160
ڊڪر. ها، اهي مٺا نظر اچن ٿا ۽ جڏهن اهي ننڍا آهن

275
00:21:58,160 --> 00:22:00,160
پر اهي سڀ هڪ مقصد سان وڌندا آهن ...

276
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
اسان کي مارڻ لاء.

277
00:22:01,400 --> 00:22:02,960
منهنجو خيال آهي ته هوء صرف دوستي هئي.

278
00:22:02,960 --> 00:22:07,280
ڪنهن باغي کي اسان جي باري ۾ سڀ ڪجهه ٻڌائڻ لاءِ سڌو موٽيو. اهو سندن طريقو آهي.

279
00:22:15,680 --> 00:22:18,720
موسيقي: اگنيس اوبل پاران باهه کي ٻارڻ

280
00:23:43,800 --> 00:23:45,400
پاڻي، ڇوڪرن؟

281
00:23:50,040 --> 00:23:52,120
او، مزاحيه ڇوڪرا.

282
00:23:57,040 --> 00:23:59,200
تمام سٺو، خوبصورت؟

283
00:23:59,200 --> 00:24:02,040
ڇا ٿيو، ڪنهن تنهنجي منهن کي باهه ڏني

284
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
۽ ان کي گولف جوتن سان ماريو؟

285
00:24:09,760 --> 00:24:12,040
تون ڇا ڪندين، مون کي گوليون؟

286
00:24:13,720 --> 00:24:16,520
اي. اي.

287
00:24:16,520 --> 00:24:17,840
اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي؟

288
00:24:17,840 --> 00:24:20,280
اهو 10 طالبان مون کي برائيون ڏئي رهيا هئا.

289
00:24:20,280 --> 00:24:23,920
رويي، تون ڪندو؟ هو طالبان نه آهي، هو اسان مان هڪ آهي.

290
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
صحيح پوء، ڇوڪرن. پهريون گشت.

291
00:24:56,320 --> 00:24:59,920
ٺيڪ آهي، ڇوڪرا، انهن سڀني سالن جي تربيت... اهو هن وقت جي باري ۾ آهي.

292
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
ها. مون کي اميد آهي ته رابطو آهي.

293
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
اچو به. اچو ته اسان وٽ هجي.

294
00:25:04,240 --> 00:25:05,920
سج لهڻ کان اڳ سندس ٽوپي پائي.

295
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
ڪئپٽن عزيز، اچو ته هلون.

296
00:25:19,160 --> 00:25:22,040
30 دورن جو رسالو. لوڊ!

297
00:26:29,600 --> 00:26:31,880
- هيلو، ڇوڪري. 
- هيلو، توهان.

298
00:26:34,880 --> 00:26:37,280
اتي وڃو، ننڍڙو.

299
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
تون رهين ٿو؟

300
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
قلم. قلم. قلم!

301
00:27:00,440 --> 00:27:04,920
- اهو ڪيئن هو؟
- سوچيم ڪجھ وڌيڪ ٿي سگھي ٿو... عمل، صاحب.

302
00:27:04,920 --> 00:27:07,520
ڇا اھي اسان کي ڏسي رھيا ھئا، توھان سمجھو ٿا، صاحب؟

303
00:27:07,520 --> 00:27:11,960
بي شڪ، باز، صرف هڪ گشت کان پوءِ تون انهن جي ڪُنڊن جو اک بڻجي ويو آهين،

304
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
پرنس هيري کان پوءِ طالبان جو سڀ کان وڌيڪ مطلوب شخص.

305
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
منهنجي ماءُ هميشه مون کي ٻڌائي ٿي ته مان پرنس هيري وانگر آهيان.

306
00:27:17,800 --> 00:27:20,160
لڇڻ

307
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
ٻار توهان وٽ ايندا، پر پريشان نه ٿيو.

308
00:27:24,160 --> 00:27:27,160
اولهه طرف وڻن وٽان سائيڪلن تي ويٺل ماڻهو به ڊڪر هوندا هئا.

309
00:27:28,360 --> 00:27:29,640
اهي ڇا سوچي رهيا آهن، ڊيوس؟

310
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
ته اسان سڀ کان وڌيڪ ڪمزور آهيون.

311
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
ڇو؟

312
00:27:38,880 --> 00:27:42,000
اسان پنهنجا پير ڳولي رهيا آهيون، اسان کي زمين جي خبر ناهي.

313
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
ساڄو.

314
00:27:46,040 --> 00:27:50,840
2 سيڪشن 1300 تي ٻيهر نڪرندو. هرڪو وڃي ڪجهه ٺٺوليون ڪري.

315
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
توهان کي بک نه آهي، ڊيوس؟

316
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
مان بس انتظار ڪرڻ لڳس ته رڪ جي مرڻ لاءِ، صاحب.

317
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
صاحب...

318
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
ان کي ٻاهر ڪڍيو، Dawes.

319
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
اهو صرف آهي ...

320
00:28:14,080 --> 00:28:18,560
هڪ طبيب جي حيثيت سان، مان ٿورڙي پريشان آهيان ته Smurf جي دماغ جي صحيح فريم ۾ آهي.

321
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
ائين ڇو آهي؟

322
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
هن جي ڀاء سان اهو سڀ ڪجهه هن جي مٿي سان ڀريل هوندو.

323
00:28:24,720 --> 00:28:27,520
هو هڪ بهترين سپاهي آهي. هن کي خبر آهي ته هو ڇا ڪري رهيو آهي.

324
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
بس اهو ئي آهي...

325
00:28:32,560 --> 00:28:34,280
خير، هو ٿورو لڳي رهيو هو ...

326
00:28:34,280 --> 00:28:36,840
مون کي خبر ناهي... سخت، اچو ته چئون، هڪ ANA جي بلاڪ سان.

327
00:28:36,840 --> 00:28:40,960
اهو صرف هڪ ٿورڙو شروعاتي دوري ڊڪ وڄڻ آهي. هميشه ٿيندو آهي.

328
00:28:44,040 --> 00:28:46,800
اسان دوري تي آهيون!

329
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
ڏسجي ٿو ته توهان ET وانگر بند ٿيڻ وارا آهيو.

330
00:28:50,440 --> 00:28:53,400
واه، جنهن جي ڳالهه ڪجي...!

331
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
قلم، قلم!

332
00:29:36,600 --> 00:29:38,200
ڊيوسي!

333
00:29:38,200 --> 00:29:39,720
اسان سڀ دروازي تي انتظار ڪري رهيا آهيون.

334
00:29:39,720 --> 00:29:41,080
منهن ڏيڻ جو وقت ناهي.

335
00:30:08,680 --> 00:30:13,240
- توهان جي قلم ڇوڪري نه ڏسي سگهو ٿا. 
- مون ڪجھ خريد ڪيو آھي، صرف صورت ۾.

336
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
اهي پڙهي يا لکي به نٿا سگهن ته خدا ڄاڻي انهن کي قلم جي ضرورت ڇو آهي.

337
00:30:16,240 --> 00:30:18,720
ٿي سگهي ٿو اهي پڙهڻ ۽ لکڻ سکڻ چاهيندا.

338
00:30:18,720 --> 00:30:22,120
اهو چريو آهي ته اسان ڪيتري قدر قبول ڪريون ٿا، innit؟

339
00:30:22,120 --> 00:30:25,040
تون شروع نه ڪندين مون تي تمام گہرا ڳوڙها، ڇا تون آهين، ڊيوسي؟

340
00:30:25,040 --> 00:30:28,560
ڪيڏو نه پيارو ھوندو آھي جڏھن ھو ننڍڙا ھوندا آھن، پر پوءِ به وڏا ٿيندا ويندا توھان کان نفرت ڪندا.

341
00:30:28,560 --> 00:30:31,360
پر ائين نه ٿيڻ گهرجي. جيڪڏهن اسان انهن سان سٺا آهيون، پوء ...

342
00:30:31,360 --> 00:30:32,800
سٺو؟

343
00:30:32,800 --> 00:30:34,360
ڇو، تون ڇا ٿيندين؟

344
00:30:34,360 --> 00:30:36,480
گوليون

345
00:30:38,880 --> 00:30:41,200
رابطو ڇڏي ويو! رابطو ڇڏي ويو!

346
00:30:41,200 --> 00:30:42,680
ڍڪ وٺو!

347
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
ڏسو منهنجو مطلب ڇا آهي، Molls؟

348
00:30:43,960 --> 00:30:46,200
انهن ڀوتارن منهنجي خاندان جو رت وهايو آهي.

349
00:30:46,200 --> 00:30:48,760
ڪنهن ڏٺو ته اهو ڪٿان آيو آهي؟

350
00:30:48,760 --> 00:30:50,200
مان ڪجهه به نه ٿو ڏسي سگهان.

351
00:30:50,200 --> 00:30:52,320
ٻه منهنجي پٺيان ڪمپائونڊ وال ۾ ويا.

352
00:30:52,320 --> 00:30:53,800
پنهنجا ڪنڌ هيٺ ڪري رکو.

353
00:30:53,800 --> 00:30:57,320
سوچيو ته اهو ڪمپائونڊ کان اڳتي هو، ڪارپورل.

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,360
مون وٽ ڪا جلد نه آهي جيڪا توهان Smurf بابت آهيو، مان ڪجهه به نه ٿو ڏسي سگهان!

355
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
توهان کي پڪ آهي؟

356
00:31:02,320 --> 00:31:04,400
انهن جو چوڻ آهي ته اهي عورتن کي نشانو بڻائي رهيا آهن.

357
00:31:04,400 --> 00:31:08,680
- خير، اهي اسان تي اکيون مليون آهن، پوء، پوء هيٺ رکو! 
- اچو ته پوء، توهان مگس، اچو ته توهان وٽ!

358
00:31:08,680 --> 00:31:11,560
رابطو ڪريو 200 ميٽر اڳ. چار گوليون.

359
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
اڪيلو شوٽر، صاحب.

360
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
ڇا توهان هن تي نظر رکيا آهيو؟

361
00:31:14,360 --> 00:31:18,000
نه، صاحب. مترجم جو چوڻ آهي ته اهي عورت کي نشانو بڻائي رهيا آهن.

362
00:31:19,680 --> 00:31:21,480
اندر موٽي وڃ، هاڻي!

363
00:31:21,480 --> 00:31:25,400
صحيح، هڪ هڪ وقت تي، بي بنياد اسپرنٽ واپس بيس ۾.

364
00:31:25,400 --> 00:31:30,440
باقي اوهان جون نظرون ان دور جي احاطي تي. پهريون ماڻهو، وڃ!

365
00:31:33,920 --> 00:31:36,680
انهن کي خبر آهي ته هتي هڪ عورت طبيب آهي.

366
00:31:37,880 --> 00:31:39,240
هلو! وڃ!

367
00:31:39,240 --> 00:31:41,560
هلندڙ.

368
00:31:44,840 --> 00:31:46,880
- منتقل. 
- حرڪت.

369
00:31:52,960 --> 00:31:55,280
ڊيوس، توهان اڳيان آهيو!

370
00:31:58,080 --> 00:31:59,560
مان نه ٿو ڪري سگهان، Smurf.

371
00:31:59,560 --> 00:32:01,640
- يقينا توهان ڪري سگهو ٿا. 
- اهي منهنجي پٺيان آهن.

372
00:32:01,640 --> 00:32:04,480
خير، اهي توهان کي حاصل نه ڪندا. مان انهن کي حاصل ڪرڻ وارو آهيان.

373
00:32:04,480 --> 00:32:07,280
ڏسندا ته توکي هن ڳچيءَ مان نڪرندو ۽ ويندڙ ظاهر ٿيندا،

374
00:32:07,280 --> 00:32:10,080
جنهن موقعي تي آئون انهن جا ڪنڌ جهڪائي ڇڏيندس. ھاڻي اٿو ۽ ڊوڙو!

375
00:32:10,080 --> 00:32:12,520
مان نه ٿو ڪري سگهان، Smurf. بس مون کان سواءِ وڃ.

376
00:32:12,520 --> 00:32:15,320
ڊيوس! توهان ڪهڙي ڳالهه تي بيزار آهيو؟ وڃ!

377
00:32:15,320 --> 00:32:18,120
صرف ميڊيڪل کٽ کي ترتيب ڏيو!

378
00:32:18,120 --> 00:32:20,040
توکي وڃڻو پوندو، مولي.

379
00:32:20,040 --> 00:32:21,440
اهي مون کي گوليون هڻي ڇڏيندا.

380
00:32:21,440 --> 00:32:23,040
نه، اهي نه ڪندا. مان انهن کي گولي هڻي ڇڏيندس.

381
00:32:23,040 --> 00:32:24,840
مون کي توھان جي ضرورت آھي ھاڻي ھن ڪچي مان نڪرڻ لاءِ!

382
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
اڳواٽ رابطو ڪريو! ڏسان ٿو ٽاس!

383
00:32:27,120 --> 00:32:29,720
تون ڇا ڪري رهيو آهين، Smurf؟ ھاڻي ھيٺ لھي وڃو!

384
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
ھيٺ لھي، Smurf، ھيٺ لھي!

385
00:32:36,360 --> 00:32:39,200
هاڻي، مولي، هاڻي. ڀڄڻ جي ڊوڙ!

386
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
ڀڄڻ جي ڊوڙ!

387
00:33:01,960 --> 00:33:04,360
اڄ رات ڪو به اتان نه نڪرندو.

388
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان ڪجهه ڏٺو آهي؟

389
00:33:07,240 --> 00:33:08,560
مون ڪجهه به نه ڏٺو.

390
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
کلڻ ۽ کلڻ

391
00:33:13,720 --> 00:33:17,360
اتي هڪ منٽ لاءِ ڪال آف ڊيوٽي وانگر هو، ڇوڪرا. ناقابل اعتبار!

392
00:33:17,360 --> 00:33:18,880
چيئرنگ

393
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
- مون کي انهن ڏانهن هڪ ٻيو وڃڻ گهرجي، دوست! 
- اچو به!

394
00:33:21,560 --> 00:33:25,840
مون توکي ايترو تيز ڊوڙندي نه ڏٺو آهي، جڏهن کان ڊريٽي ڊورين تو کي ليڪوڊ ۾ ڇڪڻ جي ڪوشش ڪئي! ڇا تون مون کي صحيح ڊوڙندي ڏسين ٿو؟

395
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
توهان صرف تيز آهيو ڇو ته توهان هڪ ميل ڊوڙندا آهيو ان کان اڳ توهان هڪ پن خريد ڪريو!

396
00:33:28,240 --> 00:33:32,800
مان پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪڏهن به فوٽ لاڪر ۾ ٻيهر ڪم ڪرڻ جي قابل نه آهيان، مان توهان کي هاڻي ٻڌايان ٿو.

397
00:33:32,800 --> 00:33:35,360
ڇا انهن وٽ مينس فيلڊ ۾ فوٽ لاڪر آهي؟

398
00:33:35,360 --> 00:33:36,920
مان ڊربي مان آهيان، ماڻهو!

399
00:33:40,560 --> 00:33:42,000
اسان ڇا سکيو آهي؟!

400
00:33:45,360 --> 00:33:47,240
اسان ڇا سکيو آهي؟!

401
00:33:52,320 --> 00:33:54,560
هر وقت جڏهن اسان هن ڪمپائونڊ کان ٻاهر قدم کڻندا آهيون،

402
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
اسان کي مڪمل طور تي خبردار ٿيڻ جي ضرورت آهي.

403
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
طبيب.

404
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
مون کي توھان جي ضرورت آھي ته توھان منھنجي ڦڦڙن تي نظر رکون.

405
00:34:15,720 --> 00:34:17,120
جي سائين.

406
00:34:19,120 --> 00:34:20,440
تون ڇا ٿو سمجهين؟

407
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
خير، اهي بدبودار آهن، صاحب، تمام احترام سان.

408
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
هو کلندو آهي

409
00:34:27,000 --> 00:34:29,880
هن جو اهو عمل جڏهن هو پنهنجو هٿيار ان ڪمپائونڊ ۾ لاهي رهيو هو

410
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
لاپرواهي ۽ غير مسلکي هئي.

411
00:34:32,760 --> 00:34:34,200
ڪير، صاحب؟

412
00:34:35,240 --> 00:34:37,280
خير، شايد هو ذهن جي غلط فريم ۾ هو.

413
00:34:39,080 --> 00:34:40,280
صاحب.

414
00:34:41,880 --> 00:34:43,520
ڇا توهان ڪنهن کي ڏٺو آهي، ڊيوس؟

415
00:34:46,200 --> 00:34:47,880
هن ڪنهن کي به اکڙي نه ڏٺو...

416
00:34:49,520 --> 00:34:51,480
چون ٿا ته اندر ڪي ٻار راند پيا هئا.

417
00:34:51,480 --> 00:34:52,920
اهو سوچڻ برداشت نٿو ڪري.

418
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
ڇا توهان هڪ باغي ڏٺو آهي، ڊيوس؟

419
00:34:59,280 --> 00:35:00,920
هو سٺو ڇوڪرو آهي، صاحب ...

420
00:35:00,920 --> 00:35:03,320
هن وٽ تمام گهڻو سامان آهي جنهن سان هو معاملو ڪري رهيو آهي.

421
00:35:03,320 --> 00:35:06,040
توهان ان سان معاملو نه ڪندا آهيو جڏهن توهان هڪ خطرناڪ هٿيار کڻندا آهيو.

422
00:35:06,040 --> 00:35:07,760
هو سڀ ٺيڪ آهي.

423
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
هن صرف منهنجي گدا کي ان ڳچيء ۾ بچايو.

424
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
مون کي خبر هئي ته مون کي نئين بوٽن جي ضرورت نه هئي.

425
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
منهنجي پراڻن سان ڪجهه به خراب نه هو.

426
00:35:25,200 --> 00:35:26,520
اهي داخل ٿيندا.

427
00:35:26,520 --> 00:35:28,760
مون کي توهان جا ڦڙا ڪپڙا ۽ توهان واپس حاصل ڪري سگهو ٿا

428
00:35:28,760 --> 00:35:30,680
اسان کي ڪمپائونڊ جي چوڌاري هلائڻ لاء.

429
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
اچو ته ڏسو ته توهان ڪيترو سٺو طبيب آهيو، ڊيوس.

430
00:35:34,960 --> 00:35:36,360
مغز، صاحب.

431
00:35:50,840 --> 00:35:54,320
ڍڳي. لفظ.

432
00:36:16,480 --> 00:36:21,480
- صحيح، آڱريون ... 
- ها، صاحب.

433
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
اهو ڏيو Dangleberries کي.

434
00:36:28,560 --> 00:36:30,720
دَاوَسُ ، ٽپال. اچو به!

435
00:36:30,720 --> 00:36:33,040
هوءَ هڪ مرد پسند ڪري ٿي، صاحب.

436
00:36:33,040 --> 00:36:35,600
کلڻ

437
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
مان اهو چوڻ لڳس ته ڪنهن کي نوٽيس آهي

438
00:36:38,040 --> 00:36:41,800
افغان ۾ گھاس ناهي، پر مون جلد ئي خوني ڳالهايو.

439
00:36:41,800 --> 00:36:44,760
باس انسان، ميجر بيڪ نيٽ تي.

440
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
صحيح، آڱريون، توهان سنڀاليو. ۽ چوڌاري نه اڀرندي.

441
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
مان اڪيلو آهيان جنهن جي چوڌاري گدا ڪرڻ جي اجازت آهي؟

442
00:36:52,960 --> 00:36:54,240
صاحب.

443
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
اوه باز ويگاس...

444
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
بوء ليونڈر وانگر آهي، ڀاء، ۽ اهو هڪ انسان جي هٿ جي لکت آهي ...

445
00:37:14,960 --> 00:37:17,280
ڇا ڪجھھ آھي جيڪو توھان اسان کي نه ٻڌائي رھيا آھيو، ڀاء؟

446
00:37:17,280 --> 00:37:19,840
اهو سمپ تيل آهي، تون ڊڪ! ۽ اهو منهنجي بابا جي لکڻ آهي!

447
00:37:19,840 --> 00:37:23,680
اهي کلندا

448
00:37:46,840 --> 00:37:50,080
مون کي خبر آهي ته توهان ٻين کي ٻڌايو آهي ته مان ڪجهه قسم جي گندي پراڻي سليگ آهيان.

449
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
جيڪڏهن ڪيپ مناسب آهي ...

450
00:37:52,400 --> 00:37:55,760
ٻاهر نڪرڻ. نڪري وڃ نه ته توکي سخت ماري ڇڏيندس.

451
00:37:55,760 --> 00:37:57,640
اهو ڪرڻ هڪ گندي شيء آهي، Smurf.

452
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
هاڻي ته ڪو به مون ڏانهن نهاريندو.

453
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
توهان ان کي پاڻ تي آندو.

454
00:38:01,680 --> 00:38:05,640
صرف ٻه شيون آهن جيڪي مون کي توهان جي باري ۾ پسند نه آهن ... توهان جو چهرو.

455
00:38:05,640 --> 00:38:09,840
- جيمس ڏانهن وڃڻ ۽ مون کي پوئتي ۾ ڇڪڻ! 
- ائين نه هئا.

456
00:38:09,840 --> 00:38:14,240
توهان سوچيو ته مان چريو آهيان، قابو کان ٻاهر، هڪ ذميواري!

457
00:38:14,240 --> 00:38:17,360
هن مون کي اندر سڏيو ۽ مون کي ويهاريو ...

458
00:38:17,360 --> 00:38:19,840
ٿي سگهي ٿو جيڪو ڪجهه مون چيو هو، ڇاڪاڻ ته مون کي توهان جي باري ۾ پريشان هئي.

459
00:38:19,840 --> 00:38:22,080
۽ مون اهڙي ڪا ڳالهه نه ڪئي.

460
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
پر توهان ڪجهه چيو آهي!

461
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
مون تنهنجو گدا اُتي ٻاهر ان ڳچيءَ ۾ محفوظ ڪيو.

462
00:38:25,960 --> 00:38:28,920
ها، مون کي خبر آهي ته توهان ڪيو. ۽ هاڻي تون هليو ويو آهين ۽ منهنجي سڄي دوري کي برباد ڪري ڇڏيو آهي.

463
00:38:28,920 --> 00:38:30,480
تو تي لعنت، Smurf.

464
00:38:33,560 --> 00:38:35,240
توهان وٽ اڳ ۾ ئي آهي.

465
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
جيئن توهان هئا، ماڻهو.

466
00:39:47,440 --> 00:39:50,480
صحيح، اندر ٻڌو. تجويز ڪيل ANA چيڪ پوائنٽ هتي هوندو.

467
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
هڪ پراڻي مرڪب جي بنياد تي جنهن کي روسي حڪم ڏنو

468
00:39:52,960 --> 00:39:55,920
ڪجھ ڏهاڪا اڳ، تنهنڪري اسان ڪئپٽن عزيزي جي مدد ڪنداسين

469
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
۽ هن جا ماڻهو ان کي ڪجهه ڪرسٽي ميڪ اوور ڏين ٿا.

470
00:39:58,280 --> 00:39:59,920
سڪي درياهه جي هيٺان،

471
00:39:59,920 --> 00:40:01,480
۽ درياهه جي ڪناري کان،

472
00:40:01,480 --> 00:40:04,280
اسان وٽ اھو آھي جيڪو معتبر طور تي اسان کي ڄاڻايو آھي ھڪڙو مائن فيلڊ آھي.

473
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
هاڻي اهي سمجهن ٿا ته اهي پراڻيون روسي ماينون آهن،

474
00:40:06,320 --> 00:40:09,120
پر ان جي باوجود اڃا تائين توهان جي جرابين کي بند ڪرڻ جي قابل آهي.

475
00:40:10,560 --> 00:40:11,960
ڪو سوال؟

476
00:40:36,080 --> 00:40:37,960
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي، ڊيوس؟

477
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
اهي مون کي ڪوونٽري موڪلي رهيا آهن، صاحب.

478
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
اوهه...

479
00:40:43,400 --> 00:40:44,880
اهو ته هلمند کان به بدتر آهي!

480
00:40:46,360 --> 00:40:47,960
اهي ائين ڇو ڪري رهيا آهن؟

481
00:40:47,960 --> 00:40:49,680
ان جو سبب مون توهان کي Smurf بابت ٻڌايو.

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
مون کي هن دوري ذريعي سڀني کي حاصل ڪرڻو آهي.

483
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
اهو منهنجو ڪم آهي ۽ ٻيو ڪجهه به ناهي.

484
00:40:56,240 --> 00:40:57,760
جي سائين.

485
00:40:57,760 --> 00:41:00,040
۽ تنهن ڪري مان توهان جو شڪرگذار آهيان.

486
00:41:00,040 --> 00:41:04,560
انهن جي چوڻ جي باوجود، توهان مون کي پنهنجا خدشا ٻڌائڻ لاءِ صحيح ڪم ڪيو.

487
00:41:06,080 --> 00:41:09,960
۽ ان جي قيمت ڇا آهي، مان سمجهان ٿو ته مان توهان کي درست ڪريان ٿو ...

488
00:41:11,120 --> 00:41:12,720
مان پڻ ٿورڙو پريشان آهيان.

489
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
مهرباني، صاحب.

490
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
ڏسي خوشي ٿي ته اهي ٽٽي رهيا آهن.

491
00:41:19,200 --> 00:41:21,640
اهي ڇا ڪرڻ وارا آهن جڏهن اسان مڪمل طور تي ٻاهر ڪڍو؟

492
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
اهو اسان لاءِ پريشان ٿيڻ جي ناهي ، ڊيوس. اسان صرف اهو ڪندا آهيون جيڪو اسان کي ٻڌايو وڃي ٿو

493
00:41:24,800 --> 00:41:27,600
جيستائين اسان ان جهاز تي واپس برز نارٽن ڏانهن نه وڃون.

494
00:41:27,600 --> 00:41:29,120
هي سڄو جڳهه بس وڃڻ وارو آهي ...

495
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
"بوم."

496
00:41:31,720 --> 00:41:35,000
مان پنهنجي حڪمن تي عمل ڪريان ٿو ۽ مان انهن تي ڀروسو ڪريان ٿو جيڪي حڪم جي سلسلي ۾ اعليٰ آهن

497
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
- وڏي تصوير ڏسڻ لاء. 
- واقعي؟ 
- بلڪل.

498
00:41:37,960 --> 00:41:40,280
اهو آهي جيڪو اسان کي مڃڻ گهرجي ۽ تنهنڪري مان ان تي يقين رکان ٿو.

499
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
مان توهان کي اهو ئي ڪرڻ جي صلاح ڏيان ٿو.

500
00:41:44,560 --> 00:41:48,000
درياءَ جي پل هيٺان اولهه ۾ منهنجا زمينون! خبردار ٿيو!

501
00:42:42,240 --> 00:42:46,040
هي وٺو. توهان جو نالو ڇا آهي؟

502
00:42:48,320 --> 00:42:51,480
- پشتو ۾ 'توهان جو نالو ڇا آهي' ڪيئن چئجي؟ 
- Staa num tsa dhe.

503
00:42:51,480 --> 00:42:53,720
- Staa num tsa...zee. 
- ڇوڪري کلندي

504
00:42:53,720 --> 00:42:58,640
- مون ان کي غلط چيو آهي؟ 
- Staa num tsa dhe. 
- Staa num tsa dhe.

505
00:42:58,640 --> 00:43:01,040
زمانه بشيره دي.

506
00:43:02,440 --> 00:43:06,640
- هوء ڇا چئي رهي آهي؟ 
- هن جو نالو. بشيره. 
- بشيره.

507
00:43:06,640 --> 00:43:08,560
اھو ھڪڙو پيارو نالو آھي. مان مولي آهيان.

508
00:43:10,040 --> 00:43:11,200
مول-ي.

509
00:43:13,040 --> 00:43:15,800
- مولي. 
- توهان جي عمر ڪيتري آهي، بشيره؟

510
00:43:17,280 --> 00:43:19,400
هو ترجمو ڪري ٿو

511
00:43:21,040 --> 00:43:22,440
انگريزي ۾: يارنهن...

512
00:43:22,440 --> 00:43:25,840
ها، اها بهترين عمر آهي. رهو 11 هميشه لاءِ!

513
00:43:25,840 --> 00:43:29,960
هن کي ٻڌايو ته مون کي لنڊن ۾ هڪ ڀيڻ ملي آهي جيڪا ان جي عمر جي برابر آهي.

514
00:43:29,960 --> 00:43:32,280
هو ترجمو ڪري ٿو

515
00:43:32,280 --> 00:43:36,320
هن کي چئو ته هوءَ منهنجي ڀيڻ ٿي سگهي ٿي جڏهن ته مان هتي آهيان جيڪڏهن هوءَ چاهي.

516
00:43:36,320 --> 00:43:40,840
هو ترجمو ڪري ٿو

517
00:44:13,800 --> 00:44:16,680
آرام ڪر، ڇوڪرو. پڪ ڪريو ته توهان پاڻي تي ڀريل آهيو.

518
00:44:16,680 --> 00:44:21,200
Dehydration هتي هڪ مطلق ڪچي آهي. پنھنجي پيٽ جي چڪاس ڪريو،

519
00:44:21,200 --> 00:44:23,600
پڪ ڪريو ته اهو تمام پيلو نه آهي.

520
00:44:23,600 --> 00:44:26,120
آڱريون، مان چاهيان ٿو ته توهان هڪ باورچی خانه قائم ڪريو.

521
00:44:26,120 --> 00:44:29,280
Smurf، توهان ليٽرين ڊيوٽي تي آهيو، هڪ علائقو قائم ڪريو.

522
00:44:29,280 --> 00:44:31,840
- صاحب. 
- مهرباني ڪري منهنجي باورچی خانه کان پري.

523
00:44:31,840 --> 00:44:34,760
۽ اسان کي هڪ جڳهه جي ضرورت آهي چانديء جي شين جي بيگز کي ساڙڻ لاء.

524
00:44:34,760 --> 00:44:36,440
نانگ- نٽ.

525
00:44:36,440 --> 00:44:38,840
ڊيوس، مان چاهيان ٿو ته توهان علاج جي سهولت قائم ڪريو

526
00:44:38,840 --> 00:44:41,240
ANA جي طبيب سان. ۽ ڪيپٽن عزيز؟

527
00:44:41,240 --> 00:44:44,040
مون کي توھان جي ضرورت آھي ته توھان انھن ٻارن کي ھاڻي صاف ڪريو.

528
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
اھو ننڍڙو ويڪر ھڪڙو ڊڪر آھي.

529
00:44:53,920 --> 00:44:55,640
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

530
00:44:55,640 --> 00:44:58,160
نه، وڃ، ڪجهه چوڻ، مان توهان کي همت ڏيان ٿو.

531
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
چڱو، مان ڪجهه چوندس.

532
00:44:59,720 --> 00:45:02,560
اهو ٻار طالبان کي ڳولي رهيو آهي ۽ واپس رپورٽ ڪري رهيو آهي.

533
00:45:02,560 --> 00:45:05,160
- هوء صرف هڪ ٻار آهي، Smurf. آرام ڪريو. 
- ها.

534
00:45:05,160 --> 00:45:09,080
هڪ ٻار جيڪو واپس وڃي ٿو ۽ طالبان کي ٻڌائي ٿو ته اسان ڪٿي آهيون.

535
00:45:44,720 --> 00:45:46,560
تون ڇا ڪرڻ وارو آهين؟

536
00:45:57,800 --> 00:46:00,240
مان سمجهان ٿو ته مان خوش قسمت آهيان فوج کي پڪ ڪرڻ لاءِ نه سڏيو ويو

537
00:46:00,240 --> 00:46:02,720
مان ايسٽ هيم ۾ اسڪول ويو.

538
00:46:02,720 --> 00:46:04,800
ڇا، تون نه وئين؟

539
00:46:04,800 --> 00:46:06,080
ڇا تون ٻڌائي سگھين ٿو؟

540
00:46:07,360 --> 00:46:10,000
اڃا، هتي جي GCSE جي ضرورت ناهي، ڇا توهان؟

541
00:46:10,000 --> 00:46:12,240
اھو ھڪڙو سٺو ڪم آھي جيڪو مون وٽ ڪونھي، پوء، صاحب.

542
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
بندوق جي گولي

543
00:46:14,160 --> 00:46:16,760
انسان هيٺ! ماڻهون مري ويو!

544
00:46:19,680 --> 00:46:21,480
ڇا ٿيو آهي؟

545
00:46:21,480 --> 00:46:24,000
مون کي خبر ناهي، سمرف ڪجهه ڏٺو ۽ درياهه جي پلنگ تي هليو ويو، صاحب.

546
00:46:24,000 --> 00:46:27,040
- درياءَ جي ڪناري تي؟! 
- ڪنهن تي نظر آهي؟

547
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
200 ميٽر. اڌ ڇڏي ويو. پل کان اڳتي.

548
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
اهو Smurf آهي!

549
00:46:30,880 --> 00:46:33,840
اهو هڪ خوني مائن جو ميدان آهي!؟ هو خوني مائن فيلڊ ۾ ڇا ڪري رهيو آهي

550
00:46:33,840 --> 00:46:36,840
- ريڊيو مٿان: 
- 'مون کي گول ڪيو ويو آهي! مان رت پمپ ڪري رهيو آهيان!'

551
00:46:36,840 --> 00:46:38,920
Smurf، توهان جو رابطو ڪهڙي طرف هو؟

552
00:46:38,920 --> 00:46:40,280
'مان رت پمپ ڪري رهيو آهيان!'

553
00:46:40,280 --> 00:46:41,800
هن سان گڏ ويلون آهي صاحب!

554
00:46:41,800 --> 00:46:43,480
ان کي پاڻ سان گڏ کڻي ويو، صاحب.

555
00:46:43,480 --> 00:46:44,800
هن کي هڪ طبيب جي ضرورت آهي!

556
00:46:47,920 --> 00:46:50,800
مان هن وٽ پهچي سگهان ٿو، صاحب. مان ڄاڻان ٿو منهنجي مائن صاف ڪرڻ جي مشق.

557
00:46:50,800 --> 00:46:52,200
ڪو به طريقو ناهي! انتظار ڪريو!

558
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
صاحب، هو رت وڃائي رهيو آهي. مان هن وٽ پهچي سگهان ٿو.

559
00:46:54,200 --> 00:46:55,640
انتظار ڪريو.

560
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
بس ڇو ته مان هڪ عورت آهيان، صاحب، مان خاص علاج نٿو چاهيان.

561
00:46:58,200 --> 00:46:59,440
مان طبيب آهيان، مون کي وڃڻ گهرجي.

562
00:46:59,440 --> 00:47:04,280
”مان رت وهائي رهيو آهيان! مان ان کي روڪي نٿو سگهان!'

563
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
ڊينگل بيريز، دماغ، مون سان گڏ هاڻي.

564
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
حرڪت. حرڪت. هلو!

565
00:47:18,880 --> 00:47:23,000
اکيون ڪڍيون. هلو هلون يار، اکيون رکو.

566
00:47:23,000 --> 00:47:24,760
ڪنهن ڏٺو دشمن؟

567
00:47:24,760 --> 00:47:25,960
هن کي ڏسي نٿو سگهان!

568
00:47:32,280 --> 00:47:34,800
مولي! مولي!

569
00:47:34,800 --> 00:47:36,280
پرسڪون رهو، Smurf!

570
00:47:36,280 --> 00:47:38,400
دماغ! دنگل!

571
00:47:48,120 --> 00:47:51,480
Smurf؟ Smurf؟!

572
00:47:51,480 --> 00:47:53,960
اهو مون کان ٻاهر نڪري رهيو آهي!

573
00:47:53,960 --> 00:47:57,400
Smurf، مان پنهنجي رستي تي آهيان. مون سان ڳالهايو.

574
00:47:57,400 --> 00:47:59,720
الفا 3.0 براوو. 9. لينو. راجر. اڃان تائين. مٿان

575
00:48:00,880 --> 00:48:04,480
پرسڪون رهو، Smurf. ڪٿي ماريو آهين؟

576
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
پيرن جي مٿي! هاءِ! گرين!

577
00:48:08,480 --> 00:48:11,480
ڇا توھان ان جي چوڌاري ٽورنڪيٽ حاصل ڪري سگھو ٿا؟

578
00:48:11,480 --> 00:48:13,600
مان ان کي حاصل نٿو ڪري سگهان، اهو تمام گهڻو آهي!

579
00:48:13,600 --> 00:48:15,320
اڙي، ڀوڳ.

580
00:48:16,920 --> 00:48:18,840
- ڌاڙيل!؟ 
- تون ٺيڪ آهين، Dawes؟

581
00:48:20,360 --> 00:48:21,920
مون سان ڳالهايو، Smurf.

582
00:48:21,920 --> 00:48:24,600
نانگ- نٽ، آڱريون. مان چاهيان ٿو ته توهان انهن کي ڍڪي ڇڏيو جيئن اهي حرڪت ڪري رهيا آهن.

583
00:48:24,600 --> 00:48:26,720
- ها، ڪارپورل! 
- ها، ڪارپورل!

584
00:48:26,720 --> 00:48:30,960
توهان کي هڪ ونچ جي ضرورت پوندي، اتي ڪٿي به زمين ناهي. مان ورجائي ٿو، زمين کي ڪٿي به نه آهي.

585
00:48:30,960 --> 00:48:33,080
- هوءَ نه ٺاهيندي. 
- ها، هوء ڪندو، آڱريون!

586
00:48:33,080 --> 00:48:34,480
اسان ان کي يقيني بڻائينداسين.

587
00:48:36,400 --> 00:48:37,960
بدمعاش!؟

588
00:48:37,960 --> 00:48:41,520
- ريڊيو مٿان: 
- 'اچو ته Smurf، اٿو!' 
- Smurf؟ مون سان ڳالهايو، Smurf.

589
00:48:43,400 --> 00:48:45,040
بدمعاش!؟

590
00:48:45,040 --> 00:48:46,840
تون ٺيڪ آهين، ڊيوس؟

591
00:48:46,840 --> 00:48:49,800
ڇا توهان Smurf تي اکيون آهن؟ هو چپ ٿي ويو.

592
00:48:49,800 --> 00:48:52,280
هن سان ڳالهايو، Smurf. هن سان ڳالهايو، Smurf!

593
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
اچو، Smurf، تون ٽٽي!

594
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
ميرٽ تي ETA 30 سيڪنڊ، صاحب.

595
00:48:58,560 --> 00:49:00,040
Smurf؟!

596
00:49:00,040 --> 00:49:02,640
Smurf؟ Smurf؟

597
00:49:02,640 --> 00:49:04,520
Smurf؟!

598
00:49:08,440 --> 00:49:10,880
ڊيوس، ڇا توهان کي Smurf تي نظر آئي آهي؟ مون سان ڳالهايو. هو ڪيئن آهي؟

599
00:49:10,880 --> 00:49:12,920
زوردار ڌماڪو

600
00:49:20,080 --> 00:49:21,720
ڊيوس!

601
00:49:24,160 --> 00:49:26,280
ريڊيو: ڊيوس!

602
00:49:26,280 --> 00:49:27,680
مول؟

603
00:49:27,680 --> 00:49:30,120
ريڊيو: ڊيوس! ڊيوس؟!

604
00:49:30,120 --> 00:49:31,640
مولي؟

605
00:49:31,640 --> 00:49:33,440
ڇا ڪو هن کي ڏسي سگهي ٿو؟

606
00:49:33,440 --> 00:49:36,280
مون کي اکيون ملن ٿيون. هوءَ حرڪت نٿي ڪري، صاحب.

607
00:49:36,280 --> 00:49:38,800
رابطو ڌماڪو. انتظار ڪريو.

608
00:49:43,800 --> 00:49:46,080
مفلد: ڊيوس؟

609
00:49:48,880 --> 00:49:53,360
ڊيوس، ڊيوس، تون ٺيڪ آهين؟

610
00:49:55,440 --> 00:49:56,840
ڊيوس، مون سان ڳالهايو!

611
00:49:58,200 --> 00:50:01,480
مان ٺيڪ آهيان. مان ٺيڪ آهيان، صاحب.

612
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
ريڊيو: هوءَ ٺيڪ آهي! هوءَ ٺيڪ آهي!

613
00:50:03,480 --> 00:50:05,560
- رليف ٿيل کلڻ 
- اچو، مول!

614
00:50:05,560 --> 00:50:08,240
- هوء ٺيڪ آهي! 
- ها، مولي!

615
00:50:08,240 --> 00:50:10,600
مون کي يقين نه ٿو اچي ته مون اڃا تائين منهنجي ٽنگون حاصل ڪيون آهن.

616
00:50:10,600 --> 00:50:13,400
- ريڊيو: 
- بس تون Smurf، اچو ته ڇوڪرو، اچو.

617
00:50:13,400 --> 00:50:16,080
ساڄو. اکيون هاڻي، ڇوڪرا، اکين تي. هن کي ڍڪيو!

618
00:50:16,080 --> 00:50:17,760
مان هن کي ڏسان ٿو. مان هن کي ڏسان ٿو.

619
00:50:17,760 --> 00:50:19,240
مولا، ڇا پيو ٿئي؟

620
00:50:19,240 --> 00:50:22,000
Smurf؟ Smurf؟

621
00:50:24,040 --> 00:50:26,960
ڍڳي. اچو، Smurf. مون سان ڳالهايو.

622
00:50:26,960 --> 00:50:30,200
مسڪرايو، اچو، مون سان ڳالهايو. مان توکي بچائڻ آيو آهيان.

623
00:50:30,200 --> 00:50:31,920
اچو، Smurf!

624
00:50:31,920 --> 00:50:35,160
Smurf، Oi، Smurf!

625
00:50:38,040 --> 00:50:42,240
مون سان گڏ رهو، مان توکي اتان ڪڍي ڇڏيندس. مھرباني ڪري، مھرباني ڪري مون تي نه مرو، توھان گھنٽي ختم ڪريو.

626
00:50:42,240 --> 00:50:45,480
- ڊيوس، هي ڪيئن آهي؟ 
- صاحب، مون کي هڪ هيلي ڪاپٽر جي ضرورت آهي، مان هن کي وڃائي رهيو آهيان.

627
00:50:47,120 --> 00:50:48,880
بس مون سان گڏ رهو، Smurf. ڳالھائيندو رھو.

628
00:50:48,880 --> 00:50:50,840
مون لاءِ شور ڪندا رھو، ھائو؟

629
00:50:52,800 --> 00:50:55,040
گراهڪ

630
00:50:56,720 --> 00:50:59,240
اهو ئي آهي. اهو آهي، Smurf.

631
00:50:59,240 --> 00:51:01,360
هيليڪاپٽر روٽرس وائرنگ

632
00:51:02,400 --> 00:51:04,560
صاحب، اهي هتي نه ٿا اچي سگهن، اهو بگريءَ لاءِ کنيو ويو آهي.

633
00:51:04,560 --> 00:51:06,960
اهي هڪ ونچ ڇڏڻ وارا آهن.

634
00:51:06,960 --> 00:51:09,320
هن کي ونچ ڏانهن محفوظ ڪريو ۽ اهي هن کي مٿي کڻندا.

635
00:51:09,320 --> 00:51:11,800
مون کي هن سان گڏ وڃڻو آهي، صاحب.

636
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
بلڪل ڪو رستو نه. ٻڌو اٿئي!؟

637
00:51:14,200 --> 00:51:16,840
هتي هڪ سپنر آهي ۽ توهان هڪ ويٺي ٽارگيٽ هوندا

638
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
رسي جي پڇاڙيءَ تي لٽڪندڙ. بالڪل نه!

639
00:51:21,000 --> 00:51:22,880
صاحب، ٽورنڪيٽ ڪم نه ڪري رهيو آهي.

640
00:51:22,880 --> 00:51:25,480
جيڪڏهن مان پنهنجي مُٺ هن جي ڳچيءَ مان ڪڍي ڇڏيان ته هن جو رت وهي ويندو.

641
00:51:27,040 --> 00:51:28,760
خوش قسمت مون کي هتي مليو جڏهن مون ڪيو، ها؟

642
00:51:30,720 --> 00:51:32,920
اچو، Smurf.

643
00:51:32,920 --> 00:51:36,440
ڊيوس، ان ونچ تي نه وڃو، اهو هڪ حڪم آهي.

644
00:51:36,440 --> 00:51:38,120
مان ڪجھ به نه ٿو ٻڌي سگهان، ڇا توهان؟

645
00:51:46,760 --> 00:51:48,080
ڇا مان مري ويندس؟

646
00:51:48,080 --> 00:51:50,400
نه. جيڪڏهن تون مري وئين ته اهي سڀ سمجهندا ته اها منهنجي غلطي آهي.

647
00:51:50,400 --> 00:51:52,920
اهو نه ٿيندو، ٺيڪ آهي، بيوقوف؟

648
00:51:59,240 --> 00:52:00,800
وڃ، ڇوڪري!

649
00:52:03,440 --> 00:52:07,840
ڊيوس، ان ونچ تي نه وڃو! اهو هڪ حڪم آهي. ٻڌو اٿئي؟!

650
00:52:07,840 --> 00:52:10,920
- ڊيوس؟ 
- مون کي شڪ آهي ته هوء هن هيلي ڪاپٽر جي هيٺان هڪ شيء ٻڌي سگهي ٿي.

651
00:52:10,920 --> 00:52:14,120
هوءَ هن سان گڏ مٿي وڃي ٿي، سپنر هن کي فوري طور تي پاپ ڪندو.

652
00:52:14,120 --> 00:52:15,880
ويٺي بتيون ، ماڻهو.

653
00:52:15,880 --> 00:52:18,040
ڊيوس، توهان ڇا ٿا سوچيو؟

654
00:52:18,040 --> 00:52:20,200
ھاڻي اُن وات مان نڪري وڃ! اهو هڪ حڪم آهي!

655
00:52:22,200 --> 00:52:23,600
ڊيوس؟!

656
00:52:26,720 --> 00:52:28,120
اڙي، ڀوڳ.

657
00:52:29,160 --> 00:52:32,360
هليو وڃ، مول. ها، مولي!

658
00:52:32,360 --> 00:52:33,960
ها، مولي!

659
00:52:57,120 --> 00:52:58,800
ڊيوسي!

660
00:52:58,800 --> 00:53:01,240
هوءَ اتي ڇا ڪري رهي هئي، اها بيوقوفي هئي!

661
00:53:01,240 --> 00:53:03,840
هن هڪ حڪم جي نافرماني ڪئي ۽ پنهنجي جان خطري ۾ وجهي ڇڏيو.

662
00:53:06,880 --> 00:53:10,680
آڱريون، انهن کي ڍڪيو جيئن اهي مٿي چڙهي رهيا آهن. باقي توهان، اکيون.

663
00:53:12,000 --> 00:53:13,640
اهو پڻ شاندار هو.

664
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
توهان کي ٻڌايو ته توهان رهندا آهيو.

665
00:53:51,080 --> 00:53:53,840
- ڇڙو 
- ڇا؟

666
00:53:53,840 --> 00:53:55,760
مون سوچيو ته اهو هڪ خواب هو.

667
00:53:55,760 --> 00:53:57,320
اها مورفين هوندي.

668
00:53:59,120 --> 00:54:01,920
Smurf، تون مون جي ميدان جي وچ ۾ ڇا ڪري رهيو هو؟

669
00:54:01,920 --> 00:54:06,560
مون ڪنهن کي ڏٺو... مون سمجهيو ته هو IED لڳائي رهيا هئا.

670
00:54:08,560 --> 00:54:11,200
- اهو توهان جو ٻار هو. 
- بشيره؟

671
00:54:13,040 --> 00:54:14,560
مان هڪ نظر وٺڻ لاءِ ويس.

672
00:54:15,920 --> 00:54:17,960
مون سوچيو اتي ھڪڙو رستو آھي جيڪو صاف آھي ...

673
00:54:17,960 --> 00:54:19,680
ها، ڇا ٿيو؟

674
00:54:19,680 --> 00:54:23,080
مون رستي سان ڏٺو ۽، ساڄي پاسي کان،

675
00:54:23,080 --> 00:54:25,960
اتي هي باغي منهنجي مٿي تي رائفل جو اشارو ڪري رهيو هو.

676
00:54:27,560 --> 00:54:29,360
خوشقسمتيءَ سان هو، پوءِ هو.

677
00:54:31,880 --> 00:54:35,160
مول. جيڪڏهن توهان جلدي آهيو ته توهان کي هيلي پيڊ تي وٺي وڃڻ لاءِ ٽرانسپورٽ حاصل ڪريو.

678
00:54:39,560 --> 00:54:42,800
مول، مان هڪ ڊڪ هيڊ هو.

679
00:54:43,920 --> 00:54:46,960
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، مون هڪ وڏو سبق سکيو آهي. هيڏان اچو.

680
00:54:53,520 --> 00:54:57,560
مان پاڻ کي بهتر ڪرڻ وارو آهيان، مان توهان ڏانهن واپس اچڻ وارو آهيان.

681
00:54:57,560 --> 00:54:59,560
مون ڏانهن واپس اچو؟

682
00:54:59,560 --> 00:55:01,160
پلاٽ ڏانهن.

683
00:55:02,360 --> 00:55:06,400
مان ان کي توهان جي حوالي ڪرڻ وارو آهيان، ڇاڪاڻ ته مان توهان جو سڀ ڪجهه قرضدار آهيان.

684
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
ها، توهان ڪريو ٿا، توهان نٽ بار.

685
00:55:11,600 --> 00:55:13,320
مان توکي وري ڪڏهن به مايوس نه ڪندس.

686
00:55:14,960 --> 00:55:16,840
مان هميشه توهان لاءِ موجود رهندس.

687
00:55:37,120 --> 00:55:40,360


688
00:55:40,360 --> 00:55:43,200


689
00:55:43,200 --> 00:55:48,080


690
00:55:53,280 --> 00:55:54,640
صاحب.

691
00:55:55,800 --> 00:55:58,800
جيڪڏهن توهان سوچيو ته توهان ان مضحکہ خیز لاء ڪنهن به پلاڊٽس کٽڻ وارا آهيو

692
00:55:58,800 --> 00:56:00,960
۽ بيوقوف ڪم، توهان هڪ 100٪ غلط آهيو.

693
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
جي سائين. معاف ڪجو، صاحب.

694
00:56:04,560 --> 00:56:08,160
اها ڳالهه منهنجي ڪمانڊنگ آفيسر مون کي چيو جڏهن مان سمرف جي ڀاءُ کي واپس وٺڻ ويو هوس.

695
00:56:08,160 --> 00:56:09,520
صاحب؟

696
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
ائين چوڻ کان پوءِ، تو ٻڌو آهي ته توکي چوندو هو ته ان ونچ تي نه وڃو؟

697
00:56:15,320 --> 00:56:16,880
نه، صاحب.

698
00:56:20,920 --> 00:56:22,400
پوء سٺو ڪيو، Dawes.

699
00:56:24,120 --> 00:56:25,560
مهرباني، سائين.

700
00:56:27,040 --> 00:56:30,160
مان اهو نه آهيان جيڪو Smurf چيو ته مان آهيان. مان ان لائق نه هوس...

701
00:56:30,160 --> 00:56:31,360
مان ڄاڻان ٿو.

702
00:56:31,360 --> 00:56:34,280
مان شايد ڪجهه ماڻهن سان سمهي چڪو آهيان جنهن جو مون کي افسوس آهي ...

703
00:56:34,280 --> 00:56:37,080
اسان سڀني کي آهي. اهو 2014 آهي، نه 1914.

704
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
ٿوري نالي جي سڏڻ کي توهان کي هٿ ۾ ڪم بند ڪرڻ نه ڏيو.

705
00:56:42,200 --> 00:56:46,320
توهان هڪ بهترين طبيب آهيو، توهان پنهنجو پاڻ کي ثابت ڪري رهيا آهيو.

706
00:57:00,560 --> 00:57:04,240
- مرد جو نعرو:
-

707
00:57:04,240 --> 00:57:07,760


708
00:57:07,760 --> 00:57:09,520
چيئرنگ

709
00:57:09,520 --> 00:57:11,880
مهرباني، توهان وڏي ڪڪڙ جي ٻڪريون!

710
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
هو کلندو آهي

711
00:57:24,560 --> 00:57:26,960
سخت هٿياربند باغي علائقي تي ڪنٽرول ڪري رهيا آهن

712
00:57:26,960 --> 00:57:28,760
جبلن ۽ ڳوٺ جي چوڌاري.

713
00:57:28,760 --> 00:57:32,080
هي تنهنجي منهن تي ڪنهن ڪيو، بشيرا؟ ڇا اهو تنهنجو پيءُ هو؟

714
00:57:32,080 --> 00:57:34,280
هن جي باري ۾ ڪا شيء جيڪا ٿوري گندي بوء آهي.

715
00:57:34,280 --> 00:57:36,280
توهان پنهنجو پاڻ کي مقامي ماڻهن جي زندگين ۾ شامل نه ڪريو.

716
00:57:36,280 --> 00:57:39,800
انهن کي ڪنهن به طرح اسان تي منحصر نه ٿيڻ گهرجي، ڇا توهان سمجهي رهيا آهيو؟

717
00:57:39,800 --> 00:57:42,520
توهان کي سڀاڻي جبلن ڏانهن وڃڻ نه گهرجي.

718
00:57:42,520 --> 00:57:44,520
مان سمجهان ٿو ته هوء مون کي ڪجهه بابت ڊيڄارڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.

719
00:57:44,520 --> 00:57:47,240
يا ته اهي اسان کي لالچ ڏئي رهيا آهن يا ڪجهه ٻيو ٿيڻ وارو آهي.

720
00:57:47,240 --> 00:57:51,440
ياد رکو ، متمرکز رهو ، هوشيار رهو ، زنده رهو.

721
00:57:51,440 --> 00:57:52,840
هيٺ! آر پي جي!

722
00:57:56,720 --> 00:57:57,960
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟!

723
00:57:57,960 --> 00:58:00,240
ڊيوس! ھاڻي ھيٺ لھي وڃو!

724
00:58:00,240 --> 00:58:04,760


725
00:58:04,760 --> 00:58:08,640


726
00:58:08,640 --> 00:58:12,960


727
00:58:12,960 --> 00:58:16,800


728
00:58:16,800 --> 00:58:21,280


729
00:58:21,280 --> 00:58:25,480